الباحثين الكرام سوف يتم الانتقال الى المكتبة الرقمية بحلتها الجديدة خلال الاسبوعين القادمين
الخولي والقحطاني والعويس والعندس : الجائزة تتجاوز دعم الترجمة إلى تعزيز آليات الحوار
التاريخ
2010-05-11التاريخ الهجرى
14310527المؤلف
الخلاصة
الخولي والقحطاني والعويس والعندس: الجائزة تتجاوز دعم الترجمة إلى تعزيز آليات الحوار سعيد آل منصور ـ جدة رأى فائزون بجائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة في دورتها الثالثة، أن الجائزة تتجاوز دعم الترجمة إلى تعزيز آليات الحوار بين الحضارات والثقافات وأتباع الأديان على أسس وطيدة من احترام حق الاختلاف. وأبدى الفائزون: الدكتور محمد الخولي، الدكتور عبد الله القحطاني، الدكتور أحمد العويس، والدكتور ناصر العندس، اعتزازهم بالفوز بجائزة تحمل اسم الملك، وتجسد رؤيته لمد جسور التواصل المعرفي بين الثقافات وإثراء المكتبة العربية بالمراجع العلمية في العلوم الحديثة كافة.ولاحظوا بمناسبة حفل تسليم الجائزة اليوم في باريس، أن القيمة المعنوية المرتبطة باقتران الجائزة باسم خادم الحرمين الشريفين، حافز كبير لمواصلة العطاء في خدمة الإنسانية، ودعم الطاقات لإنجاز المزيد من الترجمات العلمية في تخصصات مختلفة.بيت الحكمةالمحاضر الدولي الدكتور محمد الخولي (أستاذ الترجمة في معهد جامعة الدول العربية في الجزائر) اعتبر أن رعاية الملك للجائزة العالمية يحيي تجربة بيت الحكمة في عصر الخليفة المأمون التي أثرت الثقافة العربية بكثير من عوامل النهضة والتقدم. وأثنى على أهداف الجائزة لتشجيع جهود الترجمة من اللغة العربية وإليها، مؤكدا أن القيمة المعنوية للجائزة المستمدة من اقترانها باسم الملك عبد الله أولى بالاهتمام من القيمة المادية، وحافز أكبر للمترجمين للارتقاء بجودة أعمالهم لنيل شرف التنافس عليها.وأشار الخولي إلى أن من أهم أسباب سعادته بالفوز بالجائزة، إنها جاءت من جهة يعتمد برأيها وموضوعية أحكامها، تقديرا لما بذله من جهد في ترجمة كتاب (انهيار العولمة) وما اتصفت به عملية الترجمة من توخي الإتقان والمعايير العلمية، مشيرا إلى أن ذلك التقدير الأدبي والمادي يمثل دعما لجهود المترجمين في اختيار الأعمال المتميزة لنقلها إلى التراث المعرفي العربي. وأمل الخولي استحداث آليات لتنسيق جهود الترجمة في الدول العربية لتجنب التشتت والازدواجية والتكرر من حيث الإنتاج أو التمويل أو النشر أو التوزيع.طاقة كبيرةالدكتور عبد الله بن علي القحطاني، قال: «سعادتي بالفوز لا يرجع لكونه تتويجا وتقديرا لعمل بذل فيه مجهود كبير فقط، بل لارتباطه باسم خادم الحرمين الشريفين»، مشيرا إلى أن الفوز بهذه الجائزة العالمية....
المصدر-الناشر
صحيفة عكاظرقم التسجيلة
739380النوع
تقريررقم الاصدار - العدد
15963الشخصيات
الملك عبدالله بن عبدالعزيز بن عبدالرحمن آل سعودأحمد العويس
عبدالله بن علي القحطاني
محمد الخولي
ناصر بن محمد العنس
الهيئات
جامعة الملك سعود - السعوديةالمؤلف
سعيد ال منصورتاريخ النشر
20100511الدول - الاماكن
السعوديةجدة - السعودية
جدة - السعودية