في خطوة تهدف إلى تفعيل مبادرة الملك عبدالله للمحتوى العربي على الانترنت العلوم والتقنية تقيم ورشة عمل عن المعجم الحاسوبي التفاعلي د. عبدالله الرشيد : المملكة تبذل جهودا كبيرة في خدمة اللغة العربية والناطقين بها
التاريخ
2008-05-06التاريخ الهجرى
14290501المؤلف
الخلاصة
شرعت أمس، مجموعة من أهم الخبراء المحليين والعرب في المعاجم اللغوية والمختصين في البدء بالخطوات التنفيذية لمبادرة الملك عبد الله للمحتوى العربي ووضع الأسس العلمية وتحديد الجهات المنفذة لمشروع بناء المعجم الحاسوبي التفاعلي وبناء مكوناته اللغوية والحاسوبية، وذلك في مقر مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية. وقدم الدكتور عبدالله بن أحمد الرشيد نائب رئيس المدينة لدعم البحث العلمي في كلمة ألقاها في افتتاحية فعاليات ورشة العمل الثانية المعجم الحاسوبي التفاعلي نيابة عن معالي رئيس المدينة استعراضاَ للجهود المبذولة لخدمة اللغة العربية والناطقين بها، مشيراً إلى أن هذه الجهود لازالت دون المأمول والمتوقع من المختصين في هذا المجال المهم. وقال الدكتور الرشيد إن المختصين في المؤسسات العلمية يعانون بشكل كبير من قضية استخدام اللغة العربية في المصطلحات العلمية، وعدم وجود مصطلحات علمية عربية في الكثير من المجالات العلمية، وإن وجد هذا المصطلح فإن هناك اختلافاً وعدم اتفاق على هذا المصطلح بين الأقطار العربية، مشيراً إلى أن المعجم العربي الحاسوبي التفاعلي يشكل بداية للجهود بين مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم التقنية والمؤسسة العربية للتربية والثقافة والعلوم. وبين الرشيد أن المملكة بشكل عام ومدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية بشكل خاص تقوم بجهود عديدة في هذا الشأن ، كان آخرها الإعلان قبل أسبوعين عن جائزة خادم الحرمين الشريفين للترجمة العربية، ومن ضمنها ترجمة الكتب العلمية من والى اللغة العربية إلى اللغات الأخرى، وهي جائزة قيمة وكبيرة وعلى مستوى عالمي، كما تبذل المدينة الآن جهودها لإعداد مبادرة الملك عبدالله للمحتوى العربي في الانترنت التي أطلقت قبل فترة. واستعرض جهود مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية والمشاريع التي تنفذها في هذا المجال منها معجم المصطلحات باسم الذي يشرح المفهوم العلمي بلغة عربية دارجة، كما دعمت المدينة بعض الأبحاث والدراسات التي نفذها متخصصون في مجال التعليم، ونتج عنها المعجم اللغوي لكل من المرحلة الابتدائية والمتوسطة والثانوية، حيث يستفيد منها مؤلفوا مناهج التعليم في هذه المراحل. وأضاف: إن المدينة توفر خدمة الترجمة الآلية للقطاعات الأكاديمية والحكومية مجاناً عبر الاستفادة من تقنيات الترجمة الفورية في الحاسبات، كما نفذت المدينة بعض المشاريع البحثية أثمرت....
المصدر-الناشر
صحيفة الرياضرقم التسجيلة
749601النوع
تقريررقم الاصدار - العدد
14561الشخصيات
الملك عبدالله بن عبدالعزيز بن عبدالرحمن آل سعودايمن قلق
عبدالله بن احمد الرشيد
محمد مراياتى
الهيئات
الامم المتحدةالمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم - الالسكو
جائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة - السعودية
جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية - كاوست - السعودية
شركة اي بي ام العالمية
لجنة الامم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغرب اسيا - الاسكوا
مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية - السعودية
المؤلف
محمد الغناميتاريخ النشر
20080506الدول - الاماكن
السعوديةالعالم الاسلامي
العالم العربي
الرياض - السعودية