تعد استجابة لدعوة خادم الحرمين للحوار العالمي ، بوابة الترجمة تؤكد أن الحضارة العربية والإسلامية منفتحة على الحضارات
التاريخ
2014-11-15التاريخ الهجرى
14360122المؤلف
الخلاصة
تعد بوابة الكتب المترجمة إلى اللغة العربية والتي دشنها صاحب السمو الملكي الأمير عبدالعزيز بن عبدالله بن عبدالعزيز نائب وزير الخارجية رئيس مجلس إدارة مكتبة الملك عبدالعزيز العامة خلال فعاليات إعلان أسماء الفائزين بجائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة في دورتها الخامسة وذلك في مقر مكتبة الملك عبدالعزيز العامة وبحضور المشرف العام على المكتبة وضيوف مهرجان الجنادرية ونخبة من المهتمين، حدثًا مهمًا في خارطة ثقافتنا العربية والإسلامية في عالم تمازجت فيه الحضارات وتواصلت فيه الثقافات العالمية، وتعبيراً عن أهمية الترجمة في دعم مسيرتنا الحضارية وتواصلنا مع العالم وتطوير معارفنا بلغتنا العربية، وتأكيد على أن الحضارة العربية والإسلامية منفتحة على الحضارات العالمية أخذًا وعطاءً، و معززة لدور المملكة العربية السعودية في خدمة العلم والمعرفة أيا كان مصدرها واستجابة لدعوة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود حفظه الله للحوار العالمي بين أتباع الأديان، وتوجت بتوقيع اتفاقية تأسيس مركز الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمي للحوار بين أتباع الأديان والثقافات في مدينة فيينا بتاريخ 11/11/1432ه الموافق 13/10/2011م، وبحضور وزراء الخارجية للدول المؤسسة للمركز (المملكة العربية السعودية وجمهورية النمسا ومملكة إسبانيا). وتشتمل محتويات القاعدة في بوابة الكتب المترجمة على تسجيلات بعدد الطبعات المختلفة من العنوان الواحد، وأيضا تسجيلات مستقلة للعنوان الذي أصدره ناشرون مختلفون، وقد تجاوزت محتويات قاعدة الكتب المترجمة إلى العربية بالنسبة لآخر إحصائيات 166.300 عنوان، ويتوقع أن يستكمل حصر الكتب المترجمة إلى العربية وأن تزداد أعداد تسجيلات مقالات الدوريات خلال العامين القادمين. إضافة إلى أن الفهرس سيبدأ قريبا بحصر مفردات الإنتاج الفكري المنقول من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى. ""ثقافة اليوم"" بدورها ذهبت لترصد أهمية مثل هذه الاحداث وانعكاسها على حركة الترجمة والتعريب من اللغة العربية وإليها والآثار التي سيحدثها هذا الحصر الشامل لكل ما ترجم وعرّب في تطور البحث العلمي في العلوم والآداب في العالم العربي؟ تحدث سعادة الدكتور ابراهيم البلوي الملحق الثقافي السعودي في فرنسا قائلاً: يشكل هذا المشروع خطوة مهمة على طريق التعاطي مع الكتاب للاستفادة منه كأداة للمعرفة وللتواصل بين الثقافات.....
المصدر-الناشر
صحيفة الرياضرقم التسجيلة
861872النوع
تحقيقرقم الاصدار - العدد
16945الشخصيات
الملك عبدالله بن عبدالعزيز بن عبدالرحمن آل سعودإبراهيم البلوي
صالح المسند
عبد الصاحب مهدي
عبدالعزيز بن عبدالله
محمد بدوي
المؤلف
مريم الجابرتاريخ النشر
20141115الدول - الاماكن
السعوديةالرياض - السعودية