الباحثين الكرام سوف يتم الانتقال الى المكتبة الرقمية بحلتها الجديدة خلال الاسبوعين القادمين
جائزة الترجمة .. مساهمة عالمية
الخلاصة
السبت, 7 مارس 2009رأي المدينة يأتى الاعلان عن اسماء الفائزين اليوم بجائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة فى مفصل تاريخى تعيشه المملكة وهى تضع الخطط العلمية للاستفادة من منجزات العالم الحضارية فى شتى فروع العلم والمعرفة وتطوير التعليم وبرامجه بانشاء جامعات ومراكز للبحوث تضارع مثيلاتها ان لم تتفوق عليها فى العالم لتخريج كوادر تبنى وتعمر و تحاور الآخر بآليات العصر ولغاته مع الحفاظ على الهوية والثوابت . ويعتبر هذا التوجه دليلا على قناعة القيادة الثابتة بأهمية التواصل الحضارى مع الآخر الذى يبنى الثقة بين الدول والشعوب وينشر الامن والسلم العالمي ويتيح للبشرية العيش فى عالم خال من الاحتراب والدمار والشقاء ويكون خيار الترجمة واسنادها وتشجيعها الخيار الامثل باعتبارها أحد جسور التواصل لنقل العلم والمعرفة والمحبة وتحقيق الاهداف النبيلة في التعريف بانجازات الحضارة العربية والإسلامية والاستفادة من منجزات الاخرين دون انغلاق يحرمنا من تمتين انساقنا الفكرية والعلمية والثقافية في إطار من الوعي بالذات وبحتمية التنوع مع الاختلاف .وعلى مستوى آخر يعتبر احياء الجائزة امتدادا لدور الترجمة الفاعل والذى قامت به فى فجر الدولة الاسلامية بعد الفتوحات وما تلا ذلك من دخول شعوب اخرى بثقافاتها وآدابها وعلومها الى محيط الامة مما خصب العقل العربى ونتج عن ذلك ازدياد نشاط الترجمة التى كان لها القدح المعلى فى النمو المطرد فى العلوم والثقافات مما عاد بالنفع على امتنا والبشرية حتى راهن عصرنا . ومما يدلل على اهمية الجائزة مشاركة 127 عملا مترجما تمثل 25 دولة من بينها 13 دولة عربية فيها فيما بلغ عدد اللغات التي ترجمت هذه الأعمال منها أو إليها 14 لغة. وتم تخصيص الجائزة في خمسة فروع يساهم بقوة في ترسيخ مكانتها، والتنافس العالمى على الاشتراك فيها. ان موافقة خادم الحرمين الشريفين على تنظيم هذه الجائزة العالمية تمثل ملمحاً بارزا ومضيئا فى سجل إسهاماته -حفظه الله- فى دعمه اللامحدود للحركة الثقافية والإبداعية من خلال الكتاب وايلائه الاهتمام اللازم فى مجالات التأليف والصناعة والنشر والترجمة والتوزيع .
المصدر-الناشر
صحيفة المدينةرقم التسجيلة
498563النوع
افتتاحيةرقم الاصدار - العدد
16754الموضوعات
الثقافةالجوائز العلمية والثقافية
الحوار
تاريخ النشر
20090307الدول - الاماكن
السعوديةالرياض - السعودية