الباحثين الكرام سوف يتم الانتقال الى المكتبة الرقمية بحلتها الجديدة خلال الاسبوعين القادمين
المصرية اللبنانية تفوز بجائزة خادم الحرمين للترجمة
افتح/ انسخ
التاريخ
2010-04-18التاريخ الهجرى
1431/5/4المؤلف
الخلاصة
في هذا التقرير فاز كتاب «انهيار العولمة واعادة اختراع العالم» لجون رالستون سول الصادر عن الدار المصرية - اللبنانية في القاهرة وترجمه عن الانكليزية محمد الخولي بجائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود العالمية للترجمة، في دورتها الثالثة في مجال العلوم الانسانية من اللغات الأخرى الى اللغة العربية. وقال رئيس مجلس ادارة الدار المصرية- اللبنانية الناشر محمد رشاد: «ان هذا الفوز له شكل خاص نظرا لكثرة المتنافسين، وعلو مكانتهم وتقدم دور نشر مصرية وعربية راسخة لنيل الجائزة، لكننا كنا واثقين من أننا قدمنا كتابا ومترجما يستطيعان أن يصمدا حتى الجولة الأخيرة من الصراع والتنافس، خصوصا في مواجهة المراكز والمؤسسات والهيئات التي تعمل في مجال الترجمة». وأضاف رشاد: «ان الجائزة التي نالها محمد الخولي هي واحدة من الجوائز الكبرى في الوطن العربي، وليس في المملكة العربية السعودية فقط، وتأتي في سياق الجوائز الكبرى التي نالتها الدار المصرية- اللبنانية عربيا ومصريا، وهو ما يشجع على الاستمرار في جهودنا في مجال الترجمة اذ قدمنا خلال السنوات الأخيرة عددا لافتا من الكتب الأدبية والعلمية، التي اضطلع بترجمتها المتخصصون الكبار في مجالاتهم، وأظن أنها ستسهم في فتح آفاق رحبة وعميقة للتواصل بين الشرق والغرب، واقامة جسر ثقافي لا ينبغي أن يتوقف أو يتعطل، اذ اننا نعيش في زمن ينبغي فيه أن نعرف الآخر جيدا ثقافيا وعلميا وسياسيا واقتصاديا وعسكريا واجتماعيا». يذكر أن حيثيات الفوز طبقا لبيان مجلس أمناء الجائزة الذي يرأسه الأمير عبدالعزيز بن عبدالله بن عبدالعزيز قالت: ان الكتاب يقدم قراءة نقدية وتاريخية حول مفهوم العولمة في العالم مركزا على تتبع الأضرار التي يخلفها على النظام الاقتصادي العالمي.
المصدر-الناشر
صحيفة الراي الكويتيةالنوع
تقريرالوصف المادى
ورقية : ص 36 ملونه.رقم الاصدار - العدد
A0 - 11248الشخصيات
الملك عبدالله بن عبدالعزيز بن عبدالرحمن آل سعودعبدالعزيز بن عبدالله بن عبدالعزيز بن عبدالرحمن آل سعود
محمد الخولي (مترجم)
محمد رشاد ( رئيس مجلس ادارة الدار المصرية- اللبنانية للنشر)
الهيئات
الدار المصرية - اللبنانية للنشر والتوزيعجائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة