الباحثين الكرام سوف يتم الانتقال الى المكتبة الرقمية بحلتها الجديدة خلال الاسبوعين القادمين
الجائزة خطوة متقدمة للسلام والتعايش بين شعوب العالم
Date
2015-01-16xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-hijriCreated
14360325Abstract
googletag.cmd.push(); الصفحة الرئيسة شؤون الوطن • واس (جنيف) أكد صاحب السمو الملكي الأمير عبدالعزيز بن عبدالله بن عبدالعزيز نائب وزير الخارجية رئيس مجلس إدارة مكتبة الملك عبدالعزيز العامة رئيس مجلس أمناء جائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة أن جائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة خطوة ولبنة في طريق تحقيق السلام والتعايش والخير لكافة الشعوب مهيباً بأصحاب الفكر و القلم من الكتاب والصحفيين الاطلاع على ثقافة الآخر وقيمه من خلال مصادر المعرفة الحقة حتى لا تكون أحكامهم ومواقفهم مبنية على معلومات منقوصة أو مغلوطة، مشيراً إلى أن الجائزة نبعت من قلب جزيرة العرب ومن منطلق الإشعاع الإنساني حيث أطلقها خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود وأحاطها بالرعاية والمتابعة إيماناً منه بأهميتها الحضارية والثقافية والعلمية في تحقيق التواصل بين شعوب العالم ، لافتاً إلى أننا اليوم نحتفل بميلادها السابع وقد أصبحت فتية في عالم الثقافة والمعرفة. جاء ذلك في حفل تسليم الجائزة للفائزين في دورتها السابعة الذي أقيم بمقر منظمة الأمم المتحدة في جنيف، بحضور وزير الدولة للشؤون الاقتصادية والتعليم والبحث في سويسرا ماورو دل أمبروقيو ، والأمينِ العام للمؤتمر الدولي الدائمِ للمعاهد الجامعية لإعداد المترجمين التحريريين والفوريين البرفيسور مارتن فورستنر ، ومندوب المملكة الدائم لدى الأمم المتحدة في جنيف السفير فيصل بن حسن طراد ، وسفير خادم الحرمين الشريفين لدى سويسرا حازم بن محمد كركتلي وعدد من المسؤولين السويسريين والمثقفين العرب. وعبر سموه عن سعادته بتزامن حفل تسليم جائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة مع انعقاد المؤتمر الدولي الدائم للمعاهد الجامعية لإعداد المترجمين (SIUTI) وفي رحاب مقر منظمة الأمم المتحدة بجنيف، مشيراً إلى أن الترجمة ليست مجرد نقل فكري من لغة لأخرى ومن شعب لشعب بل هي عمل معرفي ثقافي وحضاري كبير ينقل روح الشعوب وحضارتها لتصبح مشتركاً إنسانياً يشمل معارفها وعلومها وإبداعاتها وعواطف ومشاعرها ومنعطفات فكرها. واستطرد سموه أنه إيماناً من المملكة بقيادة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود بتعزيز هذه القيم الإنسانية الرفيعة جاءت هذه الجائزة وشكلت انطلاقة في طريق تشجيع العمل الثقافي والعلمي بعامة وحركة الترجمة العالمية بخاصة ، وفق أسس مبنية على الأصالة والقيمة الفكرية والعلمية والأدبية ، وعبر السنوات السبع الماضية من عمر الجائزة ازدادت تألقاً وحضوراً في ساحات الترجمة والثقافة مؤكداً أن هذا الحراك العلمي تعزيز لدور المعرفة وإثراء للفكر الإنساني المتبادل ودفع لثقافة الحوار والسلام عبر الحدود وهي أركان أساسية في رؤية المملكة العربية السعودية وقياداتها الرشيدة وما هذه الجائزة إلا وسيلة من وسائل تعزيز حوار حول الحضارات أمام دعاوى صدامها ودعم للوسطية والاعتدال في مواجهة الغلو والتطرف وتقبل الآخر دون رفضه أو إقصائه والتعايش والسلام في وجه الإرهاب الذي لا ينتمي لشعب ولا لأرض ولا لدين ولا لثقافة. ودعا سموه المبدعين والمثقفين أفراداً ومؤسسات إلى التركيز على المشترك الإنساني مبيناً أن العبء الأكبر في ذلك يقع على النخبة الثقافية في ظل الأوضاع المتوترة في بقاع مختلفة من كوكبنا. ورفع سمو الأمير عبدالعزيز بن عبدالله في كلمته أسمى آيات الشكر والعرفان لمقام خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود على رعايته الكريمة للجائزة وتشجيعه الدائم لمبدعي المنجز الثقافي داخل المملكة وعلى المستوى العالمي ، كما عبر سموه عن شكره لرئاسة المؤتمر الدولي للترجمة وأمانته العامة على استضافة حفل تسليم الجائزة للفائزين ضمن برنامج المؤتمر ولهيئة الأمم المتحدة على ترحيبها باستضافة الحفل في مقرها بجنيف ، وكذلك الشكر لسفير خادم الحرمين الشريفين في سويسرا والمندوب الدائم لوفد المملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة في جنيف ولجميع العاملين في أمانة الجائزة ومكتبة الملك عبدالعزيز العامة. وهنأ سموه في ختام كلمته الفائزين
Publisher
صحيفة عكاظVideo Number
847532Video subtype
تقريرxmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-Issue
17674Personals
الملك عبدالله بن عبدالعزيز بن عبدالرحمن آل سعودأبو يوسف يعقوب بن إسحاق الكندي
بيتر بورمان
حازم بن محمد كركتلي
حسان سلمان لايقة
سعيد السعيد
سليم مسعودي
صالح ضحوي العنزي
عبدالعزيز بن عبدالله بن عبدالعزيز بن عبدالرحمن آل سعود
عبدالعزيز عبدالله البريثن
فيصل بن عبد الرحمن بن معمر
مارتن فورستنر
ماورو دل امبروتيو
مروان جبر الوزرة
مصطفى محمد قاسم
Topics
الاوسمة والنياشينالجوائز العلمية والثقافية
السعودية. وزارة الثقافة والاعلام
المعلومات
المكتبات
Organization
الامم المتحدةمكتبة الملك عبدالعزيز العامة - السعودية
Date Of Publication
20150116Spatial
السعوديةسويسرا
الرياض - السعودية
برن - سويسرا